Almanca Passiv – Edilgen Cümle

Almanca passiv konu anlatımını bu sayfada görebilirsiniz

  • Präsens Passiv örnekleri
  • Präteritum passiv örnekleri
  • Perfekt passiv cümle örnekleri
  • Perfekt passiv worden /geworden farkı
  • almanca passiv gelecek zaman
  • Modalverbler ile passiv cümle yapımı
  • Aktiv ve Passiv cümlenin farkı

Almanca Pasiv Konusu

Detaylı bir şekilde Almanca’da olan bütün zamanların pasiv halini ve örneklerini göreceğiz.

Almanca zamanları görmek için tıklayın

Almanca Pasiv

Präsens Almanca passiv- Şimdiki Zaman

Präsens ‘da nasıl edilgen cümle yapılır şimdi onu inceleyeceğiz

Die Schnellbahnen werden von Elektromotoren angetrieben.Trenler elektrik motorlarıyla işliyor. (çalışıyor)

Görüldüğü gibi, Türkçe’de fiil kökünden sonra gelen -il- ara ekiyle sağlanan edilgenlik , Almanca’da werden yardımcı fiili ve fiilin 3. hali ile yapılır.

Präteritum Almanca passiv- Hikaye Biçimi

Präteritum passiv cümle yapılışı ;

Das Projekt wurde von Fachleuten geplant.Proje uzmanlar tarafından tasarlandı.
Die projekte wurden von Fachleuten vorgeschlagen.Projeler uzmanlar tarafından önerildi.

Yardımcı fiil werden’in präteritum hali + geçmiş zaman(filin 3. hali) fiil ile yapılır.
Yukarıdaki örneklerde “von” prepozisyonu “tarafından” anlamını verdi.

Perfekt passiv – Di’li geçmiş zaman

Das Gesetz ist verabschiedet worden.Yasa çıkarıldı.
Die Gesetze sind bekaantgegeben worden.Yasalar açıklandı.

Di’li geçmiş edilgende ( =Passiv Perfekt) werden yardımcı fiilinin geçmiş zaman hali (geworden) yerine , worden biçimi kullanılır.

Neden böyle olduğunu örnekle izah edelim

Das Ergebnis ist gestern veröffentlicht worden. (Passiv)Sonuç dün yayınlandı.
Er ist kaufmann geworden.(geçmiş zaman)O, tüccar oldu.

Almanca Passiv Gelecek Zaman

Passiv yapısında “werden” yardımcı fiili ile ana fiilin 3. hali (Partizip Perfekt) kullanılır. “werden” fiili özneye ve zamana göre çekimlenir.

Der Roman wird geschrieben werdenRoman yazılacak.

Modalverblerden Sonra Passiv Cümle Kurma

Eğer cümlede modalverbimiz varsa nasıl passiv yaparız şimdi onu inceleyeceğiz.

Luftbildaufnahmen müssen freigegeben werden.Havadan resim çekmeye izin verilmelidir.
Das Gesetz muss geändert werden.Yasa değiştirilmelidir.
Die Geschwindigkeit muss begrentz werden.Hız sınırlandırmalıdır.

Gördüğünüz gibi modal verb + asıl fiilimiz+ yardımcı fiil

Der Gebrauch des Passivs – Edilgen Tümcenin Kullanılışı

1-

Etken ve edilgen tümce (=Aktiv ve Passiv) aynı içeriği dile getirebilir, ancak; etken tümcede , olayı oluşturan kişi ya da eşyaların adı (özne) belirtilirken , edilgende bunun sözü edilmez.Bu yüzden , edilgen tümce, olayı oluşturanın önemi yoksa , ya da bu hiç bilinmiyorsa kullanılır.

Die Arbeitsgruppe hat die Ergebnisse der Planung veröffentlicht.Çalışma grubu, planlamanın sonuçlarını yayınladı.Aktiv
Die Ergebnisse der Planung wurden veröffentlicht.Planlamanın sonuçları yayınlandı.Pasif

Die Ergebnisse der Planung wurden veröffentlicht cümlesinde , planlama grubu olayın etkeni fakat yayınlayan değil. (Yayınlama devlet ya da resmi bir makamdan yapılmış olabilir.)Cümlede yayınlayanın kim olduğu yani öznemiz yok .

2-

Werden bulunan edilgen cümlede olay o an olmaktadır , ya da bir alışkanlık anlatılmaktadır , sein bulunan edilgen cümlede ise , olay olup bitmiştir

Das gerät wird (jetzt gerade) umgebaut.Aygıt (şu an) değiştiriliyor.
Das Gerät ist umgebaut (worden).Aygıt değiştirildi.
In einem Computer werden informationen gespeichert.Bir elektornik beyinde bilgiler toplanıyor.
Informationen ,die in einem Computer gespeichert (worden) sind,heißen Datei.Bir elektronik beyinde toplanan bilgilere data denir.

3-

Edilgen cümlelerde olayı yaratan özne yerine , olayın kendisi belirtildiği için, çoğunlukla 3. tekil ya da çoğul şahsa bağlanırlar.

In München wird ein neues Stadion gebaut.Münih’te yeni bir stadyum yapılıyor.
Die Ergebnisse wurden gestern veröffentlicht.Sonuçlar dün yayınlandı.
Überall werden jetzt Supermärkte gebaut.Şimdi her yere süpermarketler inşa ediliyor.
almanca passiv konu anlatımı video

Aynı zamanda Almanca passiv yapıya sahip olmayan fakat passiv ile aynı anlama gelen Almanca lassen fiilini görmek için tıklayınız.

Almanca Passiv konusunda alıştırmalar yapmak için buraya tıklayınız.

“Almanca Passiv – Edilgen Cümle” üzerine 2 yorum

Yorum yapın