Almanca ” Haben” Anlatımı ve Örnekler
Haben fiili Almancada hem yardımcı fiil olduğu için hem de anlamından dolayı çok karşılaşılan bir fiildir. Haben fiilinin Türkçe karşılığı “sahip” olmak anlamındadır. Buna rağmen bazen çeviri yaparken “sahip olmak” yerine “var” olarak Türkçeye çeviririz. Almanca perfekt yani geçmiş zamanda “haben” fiili yardımcı bir fiil olarak kullanılır ve “sahip olmak” anlamında tercüme edilmemelidir. Çünkü yardımcı fiil olarak kullanıldığında bir anlam ifade etmez yalnızca dil bilgisel bir yeri vardır.
| ich | habe |
| du | hast |
| er-sie-es | hat |
| ihr | habt |
| wir | haben |
| sie/Sie | haben |
Haben Fiili ve İsmin -i Hali (Akkusativ)
Almancada haben fiilinden sonra gelen isim, daima ismin i-halinde (akkusativ) bulunur. Bu yüzden eğer ismin artikeli “der” ise “den” olarak çekimlenir. Şayet belirsiz artikel ise kelimenin artikeli “einen” olarak çekimlenir. Die artikeli ise belirsiz artikel durumunda “eine” olarak yazılır.
| Ich habe ein Buch. |
| Bir kitabım var. |
Kitap kelimesi Almancada “das Buch” olduğundan ve artikeli “das” olduğundan dolayı akkusativ (ismin -i hali) de olduğu gibi kalır.
| Ich habe den Hund. |
| Köpeğim var. |
| Du hast einen Apfel. |
| Bir elman var. |
Elma kelimesi Almancada “der Apfel’dir”. Belirsiz bir artikel olduğu için der artikeli “einen” olarak yazarız.
Haben ile Olumsuzluk
Haben fiili ile olumsuz cümle yaparken “kein, keinen ve keine” olumsuzluk kelimelerini kullanırız.
| der – einen | keinen |
| die – eine | keine |
| das – ein | kein |
Haben, sahip olmak anlamına geldiği için nicht yerine “kein, keine ya da keinen” kullanılır.
| Er hat keine Zeit und kein Geld. |
| O zamana ve paraya sahip değil. |
| Das Baby hat Bauchschmerzen. |
| Bebeğin karın ağrıları var. |
Yardımcı Fiil Kullanımı
Almanca geçmiş zaman (perfekt) cümleler kurarken “haben” yardımcı bir fiil görevi üstlenir. Yardımcı fiil olarak kullanıldığında ise “sahip olmak” anlamına gelmez.
| Ich habe dich gesehen. |
| Seni gördüm |
Ayrıca haben fiili yardımcı fiil olarak kullanıldığında daima “akkusativ” (ismin -i hali) almaz. Çünkü asıl fiilimiz haben değil cümledeki diğer fiilimiz sehen fiilinin “partizipt II” hali “gesehen” fiilidir.
| Ich habe mit ihm geredet. |
| Onunla konuştum. |
Örneklerde de gördüğünüz üzere haben yardımcı fiil olarak kullanıldığında “sahip olmak” ile alakalı herhangi bir anlam taşımıyor.
