Almanca lassen Fiili
Almanca lassen fiilinin farklı kullanım yerleri vardır. Bunları bu yazı altında örneklerle beraber inceleyeceğiz. Ne anlamda hangi yapıda kullanılır, lassen fiilinin çekimlenmiş hallerini ve örnekleri bu yazı altında göreceğiz. Dışarıdan bakıldığında kafa karıştıran bir fiil olarak görünse de öğrenildiğinde lassen fiili fazlasıyla işinize yarayacak ve aynı zamanda karşınıza sık sık çıkacaktır. İyi kavramakta fayda var.
İlk önce fiilimizin çekimlerine bakalım
lassen fiili çekimleri ;
| Özne | lassen |
|---|---|
| ich | lasse |
| du | lässt |
| er/sie/es | lässt |
| wir | lassen |
| ihr | lasst |
| Sie/sie | lassen |
Almanca Lassen (Bırakmak – İzin vermek)
Lassen fiilinin bırakmak izin vermek anlamı vardır.
Meine Mutter lässt mich nach draußen gehen.
Annem dışarı çıkmama izin veriyor.
Ich lasse mein Handy zu Haus liegen.
Telefonumu evde bıraktım.
Lass mich Frei!
Beni özgür bırak! / serbest bırak!
Lass fiili başta ve ünlem var bu cümlemizin imparativ yani emir cümlesi olduğunu gösterir.
Lass mich jetzt Ruhe!
Beni şimdi rahat bırak!
Emir cümlelerini buradan görebilirsiniz
Almanca Lassen (Bir işi başkasına yaptırmak / bir işi yaptırmak)
Almanca lassen fiilinin bir anlamı da bir işi başkasına yaptırmak anlamındadır.
Das Handy lässt sich reparieren.
Telefon tamir ediliyor.
Ich lasse mein Handy reparieren.
Telefonumu tamir ettiriyorum.
Der Computer lässt sich reparieren.
Bilgisayar tamir ediliyor.
Sie lässt den Computer reparieren.
O bilgisayarı tamir ettiriyor.
Edilgen Anlamı Taşıyan Lassen
Lassen edilgen değildir fakat edilgen anlamı taşır .
Das Buch lässt sich leicht verstehen.
Bu kitap kolayca anlaşılır.
Dieser Tür lässt sich schwer öffnen.
Bu kapı zor açılır.
Bu yapı pasiv yani edilgen yapı ile aynı anlamı vermektedir.
Sich lassen fiilini edilgen cümle anlamıyla kullanmak ;
modalverb+ passiv yapısı ile aynı anlama çıkar, cümle yapılarında farklılık göz önünde olsa bile anlam aynıdır bu kafa karıştırmasın.
Almanca modalverb konusunu görmek için tıklayınız
Almanca Passiv yapısını görmek için tıklayınız
Ayrıca ;
