Almanca Nachdem Bağlacı
Almanca nachdem bağlacı Türkçede “-dikten, -dıktan sonra” anlamına gelir. Nachdem cümlelerinde iki ayrı zamanın olması gerekir çünkü iki ayrı zamanın kıyaslaması yapılmaktadır. Bir ana cümle ve bir yan cümle olmak üzere iki cümle vardır. Bu iki cümlede zamanların birbirinden farklı olması en önemli nachdem ile kurulan cümlelerdeki kuraldır.
Dikkat! Nachdem ile kurulan cümle mecburen perfekt veya plusquamperfekt olmak zorunda.
Açıklayalım;
| plusquamperfekt→→→→ | perfekt/präteritum→→→→ | präsens→→→→ | futur I – futur II |
Eğer cümle Futur ve präsens ise → nachdem yan cümlesi perfekt ya da präteritum
Eğer cümle perfekt ve präteritum ise → nachdem yan cümlesi plusquamperfekt olur.
| Hauptsätze (Ana cümle) | + | Nebensätze (mit nachdem) |
| futur ya da präsens | + | perfekt ya da präteritum |
| perfekt ya da präteritum | + | plusquam perfekt |
| Nachdem ich John angerufen hatte, | haben wir uns im Park getroffen |
| Nebensätze plusquamperfekt | Hauptsätze perfekt |
| John’u aradıktan sonra | parkta buluştuk. |
Yukarıda gördüğümüz üzere Hauptsätze yani ana cümle perfekt formda. Nebensätze yani yan cümleyse plusquamperfekt formda. Nachdem bağlacı ile ana cümledeki zamanın bir gerisine gitmiş olduk.
Nachdem Bağlacı Örnek Cümleler
| Nachdem ich aufgestanden war, | habe ich gefrühstückt. | plusquamperfekt + perfekt |
| Uyandıktan sonra | kahvaltı yaptım. | |
| Nachdem er traniert hatte, | ging sie duschen. | plusquamperfekt+ präteritum |
| Antreman yaptıktan sonra | duş aldı. | |
| Nachdem sie das Abitur bestanden hatte, | reiste sie nach Deutschland. | plusquam perfekt+ präteritum |
| Liseyi geçtikten (bitirdikten) sonra | Almanya’ya seyahat etti. | |
| Nachdem er aus der Türkei zurückgekommen war, | begann er sein Studium. | plusquam perfekt+ präteritum |
| Er geht spazieren, | nachdem sie die Hausübungen gemacht hat. | präsens+ perfekt |
| Yürüyüşe çıkar | ödevlerini yaptıktan sonra. | |
| Nachdem die Kinder gegessen hatten, | haben sie Fußball gespielt. | plusquamperfekt+ perfekt |
| Çocuklar yemek yedikten sonra | futbol oynadılar. |
Örneklerde görüldüğü ana cümle ve yan cümlelerde iki farklı zaman yazdık çünkü zamansal bir hiyerarşi söz konusu. Bir olayın vuku bulması ve ondan sonra diğer olayın yaşanması söz konusudur. Umuyoruz nachdem bağlacı ile cümlelerin nasıl kurulduğunu sizlere kısa ve açıklayıcı bir şekilde anlatabilmişizdir.
