Almanca Diyaloglar
Almanca Otel Diyalogları
Almanca otel diyalogları ve Almanca resepsiyon cümleleri ile beraber diyaloglar derlenmiştir. Oda tutma, ödeme yapma ve otelde duyabileceğiniz cümleleri bu başlık altında görebilirsiniz. Ayrıca bakabilirsiniz; Almanca restoran diyalogları.
Otel diyaloğu yazmadan önce otelde duyabileceğiniz veya söyleyebileceğiniz belli başlı kalıpları yazalım.
Almanca Otel Rezervasyon Cümleleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Wie viel Kostet ein Einzelzimmer? | Bir kişilik oda ne kadar? |
| Ist das Frühstück im Preis inbegriffen? | Kahvaltı fiyata dahil mi? |
| Sind Haustiere erlaubt? | Evcil hayvanlara izin veriliyor mu? |
| Ich habe auf den Namen Ibrahim gebucht. | İbrahim adına rezervasyonum var. |
| Kann ich ein Zimmer mit Blick aufs Meer bekommen? | Deniz manzaralı bir oda alabilir miyim? |
| Wo finde ich Zimmer Nummer 8? | 8 Numaralı odayı nerede bulurum? |
| Wann wird das Frühstück serviert? | Kahvaltı ne zaman servis edilecek? |
| Gibt es im Foyer kostenloses WLAN? | Lobide ücretsiz wifi var mı? |
| Kann ich einen Weckdienst bestellen? | Uyandırma servisi rezerve edebilir miyim? |
| Bis um wie viel Uhr muss man auschecken? | Saat kaça kadar çıkış yapılmalı? |
| Gibt es einen Parkplatz beim Hotel? | Otel yakınında park yeri var mı? |
| Haben alle Zimmer eine Klimaanlage? | Her odada klima var mı? |
| Können Sie dieses Anmeldeformular ausfüllen? | Bu kayıt formunu doldurabilir misiniz? |
| Das ist der Schlüssel zu Ihrem Zimmer. | Bu, odanızın anahtarı. |
| Ihre Zimmernummer ist 258. | Oda numaranız 258. |
| Ihr Zimmer befindet sich im zweiten Stock. | Odanız ikinci katta bulunuyor. |
| Kann ich das Frühtstück auf Zimmer bekommen? | Kahvaltımı odaya alabilir miyim? |
| Das Frühstück ist von 7 bis 10 Uhr morgens. | Kahvaltı sabahları 7’den 10’a kadar. |
| Wir wünschen einen angenehmen Aufenhalt! | Hoş bir konaklama diliyoruz! |
| Können Sie mein Zimmer sauber machen? | Odamı temizleyebilir misiniz? |
| Ich hätte gerne ein neues Handtuch. | Yeni bir el havlusu istiyorum. |
| Ich möchte ein anderes Zimmer. | Başka bir oda istiyorum. |
| Der Zimmerschlüssel passt nicht. | Oda anahtarı uymuyor. |
| Die Klimaanlage funktioniert nicht. | Klima çalışmıyor. |
| Es hat kein warmes Wasser. | Sıcak su yok. |
| Ich möchte mich abmelden. | Çıkış yapmak istiyorum. |
| Können Sie mir ein Taxi bestellen? | Bana bir taksi çağırabilir misiniz? |
| Organisiert das Hotel den Transport zum Flughafen? | Otel havaalanına ulaşım organize ediyor mu? |
| Gibt es eine Badewanne im Zimmer? | Odada küvet var mı? |
| Darf ich um Ihre Buchungsnummer bitten? | Rezervasyon numaranızı rica edebilir miyim? |
| Darf ich um Ihren ausweis bitten? | Kimliğinizi görebilir miyim? |
| Wie viele Nächte bleiben Sie? | Kaç gece kalacaksınız? |
| Wie war Ihr Aufenhalt? | Konaklamanız nasıldı? |
| Waren Sie mit allem zufrieden? | Herşeyden memnun muydunuz? |
Örnek Otel Diyaloğu
| Almanca | Türkçe | |
|---|---|---|
| Rezeptionist | -Guten Abend, was kann ich für Sie tun? | İyi akşamlar, sizin için ne yapabilirim? |
| Gast | -Haben Sie noch ein Zimmer frei? | Boş bir odanız var mı? |
| Rezeptionist | -Nehmen Sie das Zimmer für eine Nacht oder für mehrere Nächte? | Odayı bir gece mi yoksa daha fazla gece için mi tutacaksınız? |
| Gast | -Erst mal für eine Nacht. Vielleicht bleibe ich länger. | Şimdilik bir gece. Belki daha uzun kalırım. |
| Rezeptionist | -Ich nehme an, dass Sie ein Einzelzimmer möchten. Ist das richtig? | Sanırım tek bir kişilik oda istiyorsunuz. Bu doğru mu? |
| Gast | -Ja bitte. Ein Einzelzimmer. | Evet lütfen. Bir kişilik oda. |
| Rezeptionist | -Möchten Sie das Zimmer mit oder ohne Frühstück? Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen. | Odayı kahvaltı mı ya da kahvaltısız mı istiyorsunuz? Kahvaltı fiyata dahil değildir. |
| Gast | -Ohne Frühstück bitte. | Kahvaltısız lütfen. |
| Rezeptionist | -Das macht dann 120 Euro für eine Übernachtung ohne Frühstück. Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte? | Kahvaltısız bir gece konaklamak 120 Euro yapıyor. Nakit mi ya da kredi kartıyla mı ödeyeceksiniz? |
| Gast | -Ich zahle bar. | Nakit ödeyeceğim. |
| Rezeptionist | -Danke, Ihr Zimmer ist in der vierten Etage. Den Aufzug finden Sie vorne rechts.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenhalt! | Teşekkürler, odanız 4. katta. Asansörü sağ ön tarafta bulacaksınız. Size hoş bir konaklama dilerim! |
| Gast | -Ja, danke. | Teşekkürler. |
Ayrıca bakabilirsiniz; Almanca Otel diyaloğu
