Almanca Trotz Edatı ve Örnek Cümleler
Almanca’ da “trotz” edatı neden veya sonuç bildiren bir präpositiondur. Genitiv bir edattır bu yüzden genitiv ile birlikte kullanılır.
– Rağmen – Karşın anlamlarına gelmektedir. Dikkat etmemiz gereken husus “trotz” edatı ile “troztdem” i karıştırmamak. Trotz bir präpositiondur ve trotzdem ile kullanımları farklıdır. Troztzdem ise bir bağlaçtır iki cümleyi birbirine bağlar.
Trotz Edatı ile Örnek Cümleler
Trotz des schlechten Wetters bleibt Alex heute nicht zu Hause.
Kötü havaya rağmen Alex bugün evde kalmıyor.
Örnekte görüldüğü üzere das Wetter genitiv çekim ile des Wetters oldu ve ardından fiil ile devam ettik.
Yine aynı cümle üzerinden trotz edatını daha iyi anlamak için inceleme yaparsak;
- Trotz des schlechten Wetters ; Kötü havaya rağmen ( Karşıt sebep bildiren cümle)
- bleibt Alex heute nicht zu Hause (eylem bildiren cümle)
Örneklerle devam edelim;
Trotz des strikten Rauchverbots raucht er genüsslich eine Zigarette.
Sıkı sigara yasağına rağmen keyifle sigarasını içiyor.
Er ist gestern trotz des schlechten Wetters nach Ankara gefahren.
O kötü havaya rağmen dün Ankara’ya gitti.
Die Feier wurde wegen des Regens verschoben.
Kutlama yağmur nedeniyle ertelendi.
Die Straße wurde trotz des Unfalls nicht gesperrt.
Kazaya rağmen yol kapanmadı.
Trotz seiner guten Arbeit wurde er entlassen.
İyi çalışmasına rağmen o kovuldu.
Sie haben das Formular trotz meiner Hilfe falsch ausgefüllt.
Yardımıma rağmen formu yanlış doldurmuşsunuz.
Trotz seines vollen Terminkalenders hat meine Frau für unsere Kinder immer Zeit übrig.
Yoğun programına rağmen karımın her zaman çocuklarımıza ayıracak vakti vardır.
Trotz ihres hohen Alters ist er noch sehr aktiv.
İlerleyen yaşına rağmen hala çok aktif.
Mein Vater trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.
Babam doktorun tavsiyesine rağmen alkol içmeye devam etti.
Trotz des Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus.
Yağmura rağmen arkadaşını hastanede ziyaret etti.
Trotz der hohen Preise ist die Schweiz als Urlaubsland sehr beliebt.
Yüksek fiyatlara rağmen İsviçre tatil yeri olarak çok popüler.
Trotz großer Proteste bauen sie das Einkaufszentrum.
Büyük protestolara rağmen alışveriş merkezini inşa ediyorlar.
Umuyoruz trotz edatı yazımızda sizlere yardımcı olmuş ve anlaşılır bir şekilde anlatım yapabilmişizdir. 🙂
