İngilizce Deyimler

İngilizce’de bizim dilimizde olduğu gibi sayısız deyim vardır . Deyimler içinde bulunan durumu özetlemek için kullandığımız kısa cümlelerdir. Aynı zamanda bir dilin zenginliğini gösterir.Günlük hayatınızda duyabileceğiniz İngilizce deyimleri sizinle paylaşıyorum

Filmlerde ve şarkılarda sıkça görüp duyabileceğiniz deyimleri ve Türkçe anlamlarını sizin için paylaşıyorum

İngilizceTürkçe
Time is moneyVakit nakittir
Better late than neverGeç olsun güç olmasın
Cut somebody some slackBirini rahat bırakmak; eleştirmemek
We see eye to eyeBiriyle, bir konuda tam anlamıyla anlaşmak
Hang in thereVazgeçmemek
It’s not rocket scienceBir şeyin çok zor veya karmaşık olmaması
No pain, no gainBir şeyi başarmak için çok çalışmak
So far so goodŞu ana kadar çok iyi
Speak of the devilİti an çomağı hazırla
Curiosity killed the catÇok meraklı olmamak
That ship has sailedBir fırsatın kaçması
Wrap your head around somethingZor bir şeyi anlamak
A picture is worth 1000 wordsBir musibet bin nasihatten iyidir
Actions speak louder than wordsLafla peynir gemisi yürümez
Break the iceAradaki buzları eritmek, soğukluğu gidermek
Don’t cry over spilt milkOlmuşla ölmüşe çare olmaz
Every cloud has a silver liningHer şerde bir hayır vardır
Give someone the cold shoulderBirini önemsememek
Ignorance is blissCehalet mutluluktur
It’s raining cats and dogsBardaktan boşanırcasına yağmur yağması
Kill two birds with one stoneBir taşla iki kuş vurmak
It’s a piece of cakeBir şeyin çok kolay olması
On thin iceKötü bir şeyin oldu olacak olması durumu
Take a rain checkBir buluşmayı ertelemek
Saving for a rainy dayKötü günler için birikim yapmak
Spill the beansSırları anlatmak, açıklamak
The ball is in your courtKararın kişide olması
The devil is in the detailsŞeytanın ayrıntıda gizli olması
The whole nine yardsHer şey; baştan sona
The elephant in the roomSürekli kaçınılan kötü durum; asıl mesele
There’s no such thing as a free lunchParayı veren düdüğü çalar
Burn bridges Köprüleri yıkmak; iki kişinin arasının bozulması
As right as rainTamamen doğru, haklı
Calm before the stormFırtınadan önceki sessizlik
İngilizce

Yorum yapın